Este projeto nasceu como nascem as coisas preciosas: em silêncio, com reverência.
Sonhamos tornar acessível em português o Aditya Hrdayam, o hino védico entoado por Agastya no momento decisivo do épico Ramayana — quando toda a força, coragem e clareza de Rama precisavam ser lembradas.

Para honrar sua grandeza, esta obra foi concebida sobre três pilares: uma tradução minuciosa feita com o rigor e a sensibilidade do professor de Sânscrito, Victor Mattos; reflexões poéticas e vivas pelo professor de Vedanta, Luciano Giorgio; e a beleza silenciosa das ilustrações de Paulo Santos, artista brasileiro de atuação internacional que dará forma aos 31 versos, onde as palavras não alcançam.

Este projeto não é apenas nosso — ele pertence a todos os buscadores que já tiveram suas vidas profundamente impactadas por essa cultura que vem do outro lado do mundo, mas que fala diretamente ao nosso coração.

धर्मो रक्षति रक्षितः
“O Dharma protegido protege”